Works

あらゆる”言葉”で作られた映像作品の
メッセージを日本の“言葉”に置きかえる
それが私たちマイ･ディア･ライフの仕事です。

私たちは放送、配信（VOD）、
DVD／ブルーレイといったメディアを中心に
様々な用途の吹替／字幕の
日本語版制作を行っています。

—— 外国人が日本語を話しているかのように
自然な響きで伝える吹替 ——元の言語に合わせて日本語の文字によって
巧みに表現する字幕
マイ･ディア･ライフは
これらが完成するまでの進行役を担っています。

作品に込められた思いを
正確に伝えることをモットーに
積み重ねた経験とネットワークを軸に
作品のコンセプトに適した
アイディアと確かな技術をご提供いたします。

日本語音声に対する外国語字幕や
バリアフリー字幕などもお任せください。