本文はココからです。
映画の日本語版の仕事
｢映画｣は、外国の生きた文化を知るうえで、とても身近な存在となっています。
私たちは映画を楽しむことにより、海を越えた文化をごく自然に肌で感じることができるのです。
そして、コミュニケーションのためになくてはならない「言葉」は、映画の思いを伝えるうえでも重要な役割を果たしており、作品の完成度をも左右するものとなります。
海外で作られた映画の「言葉」を、日本の「言葉」に置きかえる。
それが、私たちが行う「映画の日本語版」の仕事です。
マイ･ディア･ライフは、作品に込められた思いを正確に伝えることをモットーに、積み重ねた経験と、最新の技術をもって作品と向き合っています。