本文はココからです。
ごあいさつ
映像作品は時や場所を選ばず、さまざまなメディアで楽しめる時代になりました。
考えさせられたり感動に浸るだけでなく、技術が発達し表現の手段に幅が広がったことで、見たこともない世界や新たな体感から刺激を受ける機会も増えたでしょう。
しかし、いつの時代も創る側の熱い思いが作品を支えることに変わりはありません。
すばらしいストーリーや音楽、役者たちの熱演によって私たちの心に様々なメッセージを残し、
生きるヒントを得るきっかけや、すばらしい人生を送る糧になったりして 見る側に訴えかけてきます。
日進月歩の世界だからこそ 磨き上げたい感性でもあるのです。
マイ･ディア･ライフは外国映像作品の日本語版制作を通して、創る側の思いをそこなうことなく伝える"なめらかな橋渡し"を大切にし、作品の一つ一つの画像や音、文字や言葉に全霊を傾けた物づくりに取り組んでいます。
私たちが制作に携わった作品を見た人たちが作品のメッセージを思い起こし
"私の大切な人生 - my dear life"と感じてもらいたい
そのためにも、私たち自身が何事にも進んでチャレンジし、新たな感性を生み出す発信源であり続けたいと願っています。
代表取締役 岩田 哲史